Что происходит и где я?

Если вы читаете этот текст, значит наверняка знаете кто такой Адам Хиткоут. Если же нет - я вам завидую, ибо только-только начнете знакомиться с Легендой. Этот человек - ориентир для всех кто так или иначе связан с торговлей на бирже Betfair, это маяк для всех трейдеров в бескрайнем мраке конных скачек. Благодаря ему ваш покорный слуга начал хоть немного ориентироваться в делах лошадиных. И таких как я - тысячи, уверен в этом. Однако, встречаются люди, которые считают его мистическим несуществующим персонажем, а всю его историю вымышленной. Так это или нет - решать вам, лично я для себя давно ответил на этот вопрос.

Здесь не будет ничего нового, лишь по возможности максимально точный перевод его блога, слегка адаптированный для лучшего восприятия русскоговорящими.

Для чего это все? 

Причин несколько.

1. Для себя решил еще раз перечитать его труды, для поиска ответов, новых мыслей, вдохновения. И подумал: зачем просто читать, ведь можно зафиксировать на русском, великий могучий как-то роднее, проще воспринимается. Перечитывать буду его неоднократно, так пусть этот процесс будет приятней.

2. Этот труд достоин того чтоб с ним ознакомился любой кому интересна тема. Далеко не каждый владеет английским на уровне достаточном для такого специфического чтива. 

3. Мне нужно до конца весны подтянуть свой английский, причем спортивно-биржевой терминологией должен владеть свободно. Дык смысл лишь зубрить, брать уроки и т.п., если можно заняться переводом умных мыслей носителя языка, насыщенных терминами. 

4. Уважение к Адаму у меня безмерное как к профессионалу, искренне надеюсь когда-нибудь с ним познакомиться. Как с ним связаться я понятия не имею. А вдруг это будет первым шагом к нашему знакомству?

Делаю это без согласия автора, блог покинут очень давно и в нем он не появляется. Если Адам все же возникнет из мрака и попросит удалить блог - сделаю это без раздумий. Не вижу ничего  плохого в том, чтоб увековечить труд Легенды и на русском языке.

Надеюсь, из этого получится что-то хорошее. Для самого Адама, для читателей. Наверняка и сам смогу почерпнуть для себя в очередной раз что-то полезное. 

Добавлять статьи буду по мере перевода в свободное время. Задумался, нужно ли переводить комменты или нет, ведь в них тоже содержится масса полезной информации. Если будут желающие помочь в этом деле - всегда рад. Да, и указывайте на неточности перевода, буду исправлять.

Ну, Адам, мы начинаем!